1
00:00:28,982 --> 00:00:32,118
Hai teman-teman?
Cukup dengan tasnya.
2
00:00:32,186 --> 00:00:34,520
Tenang.
Apakah kita bersemangat untuk pergi?
3
00:00:34,605 --> 00:00:35,638
Ya!
4
00:00:35,689 --> 00:00:37,156
Apakah kamu akan bersikap?
5
00:00:37,241 --> 00:00:39,442
Ya!
6
00:00:42,246 --> 00:00:43,613
Tiga hari yang lalu,
7
00:00:43,664 --> 00:00:46,415
gugus tugas Five-O menyita $80
kokain senilai jutaan
8
00:00:46,483 --> 00:00:51,270
diselundupkan ke Pelabuhan Honolulu
di kapal penangkap ikan Kolombia.
9
00:00:51,338 --> 00:00:53,956
Saya melihat Anda memecahkannya
pakaian formal juga, ya?
10
00:00:54,007 --> 00:00:57,260
Pertunjukan anjing dan kuda poni-- sempurna
kesempatan untuk memakai dasi.
11
00:00:57,327 --> 00:00:59,962
Saya selalu menyukai dasinya.
12
00:01:00,013 --> 00:01:02,832
Tindakan berani Five-O telah berhasil
membuat negara kita menjadi tempat yang lebih aman.
13
00:01:04,134 --> 00:01:06,435
Five-O bekerja sama
dengan Bea Cukai,
14
00:01:06,503 --> 00:01:09,021
DEA dan HPD
15
00:01:09,106 --> 00:01:12,108
untuk mengatur yang efisien dan
penghapusan terkoordinasi atas apa
16
00:01:12,175 --> 00:01:15,728
tampaknya menjadi pemain utama
dalam perdagangan narkoba global.
17
00:01:15,813 --> 00:01:17,196
Kami menghargai bantuannya
18
00:01:17,281 --> 00:01:19,649
dari penegak hukum kami
rekan-rekannya dan akan melanjutkan
19
00:01:19,700 --> 00:01:22,702
mengandalkan mereka seperti ini
penyelidikan bergerak maju.
20
00:01:22,786 --> 00:01:24,353
Kami merasa kami mengirim
pesan yang kuat
21
00:01:24,404 --> 00:01:26,489
ke kartel Amerika Selatan.
22
00:01:26,540 --> 00:01:30,526
Negara bagian Hawaii tidak akan seperti itu
digunakan sebagai stasiun jalan
23
00:01:30,577 --> 00:01:33,696
untuk narkotika ilegal
perdagangan manusia.
24
00:01:33,747 --> 00:01:36,031
? ?
25
00:01:40,587 --> 00:01:43,172
Jay, apa yang terjadi?
26
00:01:43,223 --> 00:01:44,390
Ini kecelakaan mobil.
27
00:01:48,679 --> 00:01:50,880
Tidak apa-apa, semuanya.
Tetaplah di tempat dudukmu.
28
00:01:50,931 --> 00:01:53,799
Kalian baik-baik saja?
Ada yang terluka?
29
00:01:53,867 --> 00:01:56,319
Ya. Anda.
30
00:01:59,723 --> 00:02:02,141
Anak-anak, turunlah! Turun!
31
00:02:03,894 --> 00:02:07,179
(Hawaii Lima-O
lagu tema diputar)
32
00:02:07,204 --> 00:02:11,204
? Hawaii Lima-O 2x11?
Pahele (Perangkap)
Tanggal Tayang Asli pada 5 Desember 2011
33
00:02:11,229 --> 00:02:15,229
== sinkronisasi, dikoreksi oleh elderman ==
34
00:02:15,254 --> 00:02:33,588
? ?
35
00:02:38,362 --> 00:02:40,863
Kami telah mendengarnya
kesaksian dari
36
00:02:40,931 --> 00:02:43,849
Letnan Komandan McGarrett
tentang tindakanmu di Korea.
37
00:02:43,917 --> 00:02:47,286
Jika akunnya akurat,
yang kami di sini untuk memverifikasi,
38
00:02:47,371 --> 00:02:49,322
maka dewan ini memilikinya
rasa hormat yang paling tinggi
39
00:02:49,406 --> 00:02:51,574
atas keberanian dan kepahlawananmu.
- Terima kasih, tuan.
40
00:02:51,642 --> 00:02:55,494
Benarkah kamu memimpin empat orang?
warga sipil ke wilayah musuh
41
00:02:55,562 --> 00:02:57,997
dan mengekstraksi area tersebut dengan
tidak ada korban personel?
42
00:02:58,081 --> 00:02:59,298
Ya, tuan.
43
00:02:59,383 --> 00:03:02,385
Anda melawan musuh yang
kalah jumlah dan mengalahkanmu,
44
00:03:02,452 --> 00:03:03,753
dan kamu menang?
45
00:03:03,804 --> 00:03:05,137
Ya, tuan.
46
00:03:05,222 --> 00:03:07,506
"Beradaptasi dan atasi,"
itulah motto kami.
47
00:03:07,591 --> 00:03:10,059
Dan Anda masuk
wilayah yang bermusuhan
48
00:03:10,126 --> 00:03:13,145
pada helikopter yang dinonaktifkan
yang menurut sebagian besar perkiraan adalah demikian
49
00:03:13,230 --> 00:03:16,365
dianggap tidak dapat bermanuver,
apalagi siap bertempur?
50
00:03:16,433 --> 00:03:19,068
Saya mendapat bantuan dari seorang yang berpengalaman
pilot sipil, pak.
51
00:03:19,135 --> 00:03:21,737
Anda mengatakan bahwa Anda melanjutkan
tanpa bantuan
52
00:03:21,805 --> 00:03:23,973
dari aktivitas lainnya
anggota militer?
53
00:03:24,024 --> 00:03:25,241
Ya, tuan.
54
00:03:25,308 --> 00:03:28,911
Letnan Komandan,
dalam sebagian besar keadaan,
55
00:03:28,979 --> 00:03:31,580
Saya akan menyematkan Silver Star
ke kerahmu.
56
00:03:31,648 --> 00:03:33,783
Sayangnya,
57
00:03:33,834 --> 00:03:37,420
bukan itu keadaannya
kita menemukan diri kita di hari ini.
58
00:03:37,487 --> 00:03:41,958
Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan
untuk membelamu?
59
00:03:42,009 --> 00:03:45,428
Letnan Komandan McGarrett
berada dalam masalah.
60
00:03:45,495 --> 00:03:49,598
Saya melakukan apa yang diperlukan
untuk membawanya pulang.
61
00:03:49,666 --> 00:03:53,669
Saya akan melakukannya lagi jika harus.
62
00:03:58,425 --> 00:04:00,793
Oke, kamu tersenyum.
63
00:04:00,861 --> 00:04:02,111
Itu tidak pernah bagus.
64
00:04:02,178 --> 00:04:03,612
Apa yang mereka putuskan?
65
00:04:03,680 --> 00:04:08,117
Angkatan Laut memberi saya a
kesempatan untuk mengejar mimpiku.
66
00:04:08,184 --> 00:04:10,036
Tidak, Joe.
67
00:04:10,120 --> 00:04:12,121
Tidak, tidak.
68
00:04:12,188 --> 00:04:14,023
Saya selalu menginginkannya
untuk membuka bar.
69
00:04:14,074 --> 00:04:17,209
Oke, mereka tidak bisa memaksamu keluar.
70
00:04:17,277 --> 00:04:19,812
Yah, sebut saja itu sebuah peluang
untuk pensiun dini,
71
00:04:19,880 --> 00:04:22,631
dengan manfaat penuh.
72
00:04:22,699 --> 00:04:23,749
Anda tahu apa?
73
00:04:23,817 --> 00:04:26,035
aku akan bicara
ke Badan Penyelidikan...
74
00:04:26,086 --> 00:04:27,019
Tidak, lupakan saja.
75
00:04:27,087 --> 00:04:29,538
Ini sudah berakhir, Nak.
76
00:04:34,044 --> 00:04:38,981
Saya menghabiskan separuh hidup saya untuk melayani saya
negara, dan saya bangga karenanya.
77
00:04:39,049 --> 00:04:42,518
Tidak ada penyesalan.
78
00:04:42,569 --> 00:04:44,653
Ini salahku, Joe.
79
00:04:44,721 --> 00:04:47,857
Tidak, tindakanku
adalah tanggung jawab saya.
80
00:04:50,077 --> 00:04:52,778
Jadi, bagaimana kalau kamu mentraktirku
ke jambalaya udang
81
00:04:52,863 --> 00:04:54,530
dan kami akan menyebutnya persegi.
82
00:04:54,581 --> 00:04:56,699
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, oke?
83
00:04:56,750 --> 00:04:58,584
Anda satu-satunya pria
di planet ini
84
00:04:58,668 --> 00:05:01,087
itu akan melihat udang jambalaya
sebagai perdagangan yang adil
85
00:05:01,171 --> 00:05:03,405
sampai akhir karirnya,
kamu tahu itu?
86
00:05:03,457 --> 00:05:05,591
Silakan, ambillah.
87
00:05:05,675 --> 00:05:07,510
Kita akan bicara saat makan malam.
88
00:05:08,995 --> 00:05:11,764
McGarrett.
89
00:05:11,848 --> 00:05:13,933
Saya akan segera ke sana.
90
00:05:20,524 --> 00:05:22,424
Apa yang kami ketahui?
91
00:05:22,476 --> 00:05:24,877
Sepertinya penculikan, kan?
Kami punya 16 anak, tiga orang dewasa
92
00:05:24,945 --> 00:05:27,863
dari Akademi Anak South Shore;
mereka sedang melakukan karyawisata.
93
00:05:27,931 --> 00:05:29,865
Seseorang datang,
mengambil seluruh bus.
94
00:05:29,933 --> 00:05:31,400
Orang tua sudah diberitahu?
95
00:05:31,451 --> 00:05:33,402
Kono sedang menuju ke sana
sekolah saat ini
96
00:05:33,453 --> 00:05:35,771
untuk menemui mereka dan bersiap
mereka untuk panggilan tebusan.
97
00:05:35,822 --> 00:05:38,958
Siapa korbannya, Chin?
Jay Katsu, sopir bus.
98
00:05:39,042 --> 00:05:41,276
Masih menunggu Max, tapi
penyebab kematian muncul
99
00:05:41,378 --> 00:05:43,796
menjadi tiga tembakan
ke dada, jarak dekat.
100
00:05:43,880 --> 00:05:45,297
Inilah yang saya pikirkan.
101
00:05:45,382 --> 00:05:47,449
Baiklah, teman-teman keluar dari sana
bus untuk melihat apa yang terjadi.
102
00:05:47,501 --> 00:05:50,386
Datang ke sini-- boom-- dapat
muncul oleh salah satu penculik.
103
00:05:50,453 --> 00:05:53,139
Tunggu sebentar.
104
00:05:58,879 --> 00:06:00,012
Apa yang kamu pikirkan?
105
00:06:00,097 --> 00:06:01,797
Kecelakaan ini dipentaskan.
106
00:06:01,848 --> 00:06:04,066
Lihat ini.
Tidak ada bekas selip.
107
00:06:04,134 --> 00:06:06,051
Tak satupun dari airbagnya
telah dikerahkan.
108
00:06:06,119 --> 00:06:07,603
Kerusakannya minimal.
109
00:06:07,654 --> 00:06:09,405
Sekarang milik siapa mobil-mobil ini?
110
00:06:09,472 --> 00:06:10,823
Ya, HPD yang menjalankan pelatnya.
111
00:06:10,907 --> 00:06:12,975
Ternyata, kedua kendaraan itu
dilaporkan dicuri tadi malam.
112
00:06:13,026 --> 00:06:15,411
Saya baru saja berbicara dengan saksi
yang menelepon 911.
113
00:06:15,478 --> 00:06:17,146
Dia datang karena kecelakaan itu
sekitar 20 menit yang lalu.
114
00:06:17,197 --> 00:06:18,414
Pengemudi sudah mati.
115
00:06:18,481 --> 00:06:20,199
- Dia melihat bus sekolah?
- Ya, dia melaporkan
116
00:06:20,267 --> 00:06:21,951
melihat seseorang bepergian di
kecepatan tinggi, menuju ke selatan.
117
00:06:22,002 --> 00:06:24,486
Nah, jika mereka mencapai H3, mereka
bisa berada di mana saja di pulau itu.
118
00:06:24,538 --> 00:06:26,422
Baiklah, kita perlu
nomor sel
119
00:06:26,489 --> 00:06:28,323
dari semua orang di bus itu.
120
00:06:28,375 --> 00:06:29,959
Melakukan ping ke ponsel mereka akan dilakukan
121
00:06:30,010 --> 00:06:31,493
kesempatan terbaik kita
untuk menemukan mereka.
122
00:06:35,182 --> 00:06:36,432
Semuanya, letakkan ponselmu
di dalam tas.
123
00:06:36,499 --> 00:06:37,516
Ayo pergi!
Berikan aku ponselmu.
124
00:06:37,601 --> 00:06:38,684
Ponsel di dalam tas!
125
00:06:38,768 --> 00:06:40,502
Ayo pergi!
126
00:06:40,554 --> 00:06:43,105
Aku bilang sekarang!
Ponsel di dalam tas.
127
00:06:43,173 --> 00:06:46,142
Punya telepon?
Ayo pergi.
128
00:06:48,228 --> 00:06:51,280
Aku bilang sekarang!
129
00:06:51,347 --> 00:06:52,898
Aku bilang sekarang!
Ambil itu.
130
00:06:55,035 --> 00:06:58,654
Hei, kamu punya telepon?
Telepon di dalam tas!
131
00:06:58,705 --> 00:07:01,207
Ayo pergi!
Ayo sekarang.
132
00:07:02,125 --> 00:07:03,826
Ayo pergi sekarang!
133
00:07:03,877 --> 00:07:05,611
Buka pintunya.
134
00:07:12,252 --> 00:07:14,470
Anda! Bagaimana menurut anda
yang kamu lakukan?
135
00:07:14,537 --> 00:07:16,538
Hari ini bukan hari untuk menjadi pahlawan.
136
00:07:25,066 --> 00:07:26,499
Dengar, apakah anak-anak kita baik-baik saja?
137
00:07:26,567 --> 00:07:28,301
Apa yang diinginkan para penculik?
138
00:07:28,352 --> 00:07:31,654
Kami tidak yakin, tapi kami melakukannya
segala sesuatu yang diperlukan
139
00:07:31,739 --> 00:07:33,573
untuk mempersiapkan panggilan tebusan.
140
00:07:35,142 --> 00:07:38,328
Saya tahu apa yang ingin Anda lakukan
segala sesuatu yang dapat Anda temukan
141
00:07:38,395 --> 00:07:41,915
anak-anakmu, tapi yang terbaik
hal yang dapat kamu lakukan saat ini
142
00:07:41,982 --> 00:07:44,617
adalah memastikan kita memiliki semuanya
informasi kontak Anda
143
00:07:44,668 --> 00:07:47,454
kalau-kalau para penculik menelepon
salah satu dari kalian secara langsung.
144
00:07:47,505 --> 00:07:49,372
Kami akan mengaturnya
itu di sini.
145
00:07:49,457 --> 00:07:51,541
Terima kasih banyak.
146
00:07:55,012 --> 00:07:56,662
- Hei, kamu baik-baik saja?
- Ya.
147
00:07:56,714 --> 00:07:59,632
- Ada yang bisa kuberitahukan pada mereka?
- Tidak, belum.
148
00:08:00,935 --> 00:08:02,719
Dengar, aku ingin kamu melakukannya
melakukan latar belakang
149
00:08:02,803 --> 00:08:04,170
pada setiap orang
dari orang tua ini.
150
00:08:04,221 --> 00:08:06,022
Mengapa? Anda pikir itu bisa saja terjadi
tentang salah satunya?
151
00:08:06,107 --> 00:08:07,807
Kono, bisa jadi
tentang semuanya.
152
00:08:07,858 --> 00:08:09,476
Maksudku, ini bukan suatu kebetulan
153
00:08:09,527 --> 00:08:11,898
orang-orang ini membajak sebuah bus
sekolah swasta yang mahal.
154
00:08:11,899 --> 00:08:13,834
Anak-anak ini-- mereka menjadi sasaran.
155
00:08:13,901 --> 00:08:15,401
Kita perlu mencari tahu alasannya.
156
00:08:15,453 --> 00:08:17,871
- Baiklah?
- Ya.
157
00:08:19,257 --> 00:08:22,042
Oke. Mengerti.
158
00:08:22,093 --> 00:08:24,177
Baiklah. Saya baru saja turun
telepon dengan HPD.
159
00:08:24,245 --> 00:08:26,012
Mereka menemukan sekantong sel
ponsel milik
160
00:08:26,080 --> 00:08:28,098
korban kami dibuang ke bawah
jembatan layang Likelike.
161
00:08:28,182 --> 00:08:29,900
Dua jalan raya berpotongan di sana,
162
00:08:29,967 --> 00:08:32,585
dan ada enam jalan keluar
dalam jarak tiga mil dari tempat itu.
163
00:08:32,637 --> 00:08:35,272
Bagus, jadi kami tidak tahu di mana mereka
berada atau ke arah mana mereka menuju.
164
00:08:35,356 --> 00:08:37,941
Dua mobil curian digunakan di
kecelakaan yang dipentaskan--
165
00:08:38,025 --> 00:08:39,392
mereka berdua pembajakan mobil.
166
00:08:39,443 --> 00:08:41,194
- Kita mendapat deskripsi pelakunya?
- Lebih baik.
167
00:08:41,262 --> 00:08:42,562
Saya punya nama.
168
00:08:42,613 --> 00:08:45,565
Ken Nakoa? Kami baru saja menyingkirkannya
untuk pembajakan mobil.
169
00:08:45,616 --> 00:08:47,767
Senang melihat keadilan kami
sistem menindaklanjutinya.
170
00:08:47,818 --> 00:08:49,119
Ya, dia keluar dengan jaminan.
171
00:08:49,203 --> 00:08:50,453
Tapi dia memakai
monitor pergelangan kaki yang diperintahkan pengadilan.
172
00:08:50,538 --> 00:08:52,038
Oke, bagus.
Kami mendapatkan lokasi?
173
00:08:52,106 --> 00:08:54,040
Penarikan petugas masa percobaan
data pelacakan sekarang.
174
00:08:54,108 --> 00:08:55,458
Ini tidak masuk akal.
175
00:08:55,543 --> 00:08:57,327
Nakoa adalah pencuri mobil tanpa no
catatan kejahatan kekerasan.
176
00:08:57,411 --> 00:08:59,329
Dia tidak cocok dengan itu
profil seorang penculik.
177
00:08:59,397 --> 00:09:00,764
Tidak, tidak, dia tidak melakukannya.
Tapi dia seorang pengusaha.
178
00:09:00,831 --> 00:09:02,999
Mungkin dia bekerja untuk
orang-orang yang melakukannya.
179
00:09:03,084 --> 00:09:06,469
Letnan Kelly. Anda memiliki itu
melacak data di Ken Nakoa?
180
00:09:06,554 --> 00:09:08,288
Ya, bagus. Kirimkan itu.
181
00:09:08,339 --> 00:09:09,506
Nakoa sedang bergerak.
182
00:09:16,630 --> 00:09:18,064
Oke, bagus. aku mendapatkannya.
183
00:09:18,132 --> 00:09:19,632
Jaraknya sekitar setengah mil
di atas jalan.
184
00:09:19,684 --> 00:09:21,902
Baiklah. Yang mana dari itu
truk yang dia masuki?
185
00:09:21,969 --> 00:09:22,903
Bagaimana saya tahu?
186
00:09:22,970 --> 00:09:25,105
Apa maksudmu,
bagaimana kamu tahu?
187
00:09:25,156 --> 00:09:26,072
Anda mengerti.
188
00:09:26,140 --> 00:09:27,974
Saya mendapat titik merah yang berkedip.
189
00:09:28,025 --> 00:09:29,142
Hanya itu yang saya dapat. Melihat?
190
00:09:29,193 --> 00:09:30,944
Oke, jadi jika Anda melihat sesuatu
berkedip merah,
191
00:09:30,995 --> 00:09:32,779
silakan dan tarik ke atas.
Mengapa kamu marah?
192
00:09:32,830 --> 00:09:34,781
- Aku tidak marah.
- Mengapa kamu marah sekarang?
193
00:09:34,832 --> 00:09:37,751
- Kami mencoba menangkap orang ini.
- Lanjutkan, aku akan marah.
194
00:09:37,818 --> 00:09:40,203
Nakoa pasti ikut salah satunya
truk-truk itu.
195
00:09:41,822 --> 00:09:43,323
Bagaimana dengan yang ini?
196
00:09:43,374 --> 00:09:44,457
Tidak.
197
00:09:46,877 --> 00:09:48,161
Apakah itu dia?
198
00:09:48,212 --> 00:09:51,965
Tidak, kecuali dia mengenakannya
penyamaran Willie Nelson.
199
00:09:58,606 --> 00:10:00,506
Oke, ini pasti dia.
200
00:10:02,393 --> 00:10:05,528
- Saya harap truk ini memiliki rem yang bagus.
- Apa? Mengapa? Mengapa kamu berharap...
201
00:10:13,687 --> 00:10:17,190
Hei, keluar, keluar, keluar, keluar.
Bergerak, angkat tangan, angkat tangan.
202
00:10:17,241 --> 00:10:20,043
- Dimana Nakoa?
- Aku tidak tahu siapa itu.
203
00:10:21,796 --> 00:10:23,029
Dia pasti ada di sini, di suatu tempat.
204
00:10:23,080 --> 00:10:24,848
Pergi!
205
00:10:32,723 --> 00:10:34,057
nanas.
206
00:10:34,141 --> 00:10:36,426
Mungkin dia membuang gelangnya.
207
00:10:41,932 --> 00:10:44,851
Atau mungkin ada yang membuang Nakoa.
208
00:10:48,489 --> 00:10:50,357
Hubungi PO-nya, oke?
Dapatkan semua datanya
209
00:10:50,408 --> 00:10:52,892
lepas gelang pelacak itu
selama 48 jam terakhir.
210
00:10:52,943 --> 00:10:54,527
Nakoa berpapasan
dengan para penculik ini.
211
00:10:54,578 --> 00:10:56,579
Saya ingin tahu di mana.
212
00:11:00,084 --> 00:11:01,835
Siapa itu?
213
00:11:01,902 --> 00:11:03,086
Itu adalah panggilan tebusan.
214
00:11:03,170 --> 00:11:04,087
Dagu.
215
00:11:04,171 --> 00:11:05,088
Panggil Kono,
216
00:11:05,172 --> 00:11:06,089
mendapatkan jejaknya.
217
00:11:06,173 --> 00:11:07,090
Komandan McGarrett?
218
00:11:07,174 --> 00:11:08,341
Ya, aku tidak mengetahui namamu.
219
00:11:08,409 --> 00:11:09,709
Oh, kamu bisa meneleponku saja
220
00:11:09,760 --> 00:11:12,762
wanita yang punya
sebuah pistol diarahkan ke 19 sandera.
221
00:11:12,847 --> 00:11:14,264
Apakah ada di antara mereka yang dirugikan?
222
00:11:14,348 --> 00:11:15,682
Tidak, belum.
223
00:11:15,749 --> 00:11:16,916
Baiklah, biarkan saja seperti itu.
224
00:11:16,967 --> 00:11:18,584
Apa yang kamu inginkan?
225
00:11:18,636 --> 00:11:20,954
Kami menginginkan apa yang menjadi milik kami.
226
00:11:21,022 --> 00:11:23,440
Coke yang kamu minum
di patung di pelabuhan itu.
227
00:11:23,524 --> 00:11:25,358
Kami menginginkannya kembali.
228
00:11:25,426 --> 00:11:26,393
Anda punya waktu dua jam
229
00:11:26,444 --> 00:11:28,311
untuk menyatukannya...
230
00:11:29,430 --> 00:11:32,098
...atau anak-anak mulai sekarat.
231
00:11:34,201 --> 00:11:36,069
- Mengerti?
- Tidak cukup waktu.
232
00:11:36,120 --> 00:11:37,370
Apa yang sedang terjadi?
233
00:11:37,438 --> 00:11:40,457
Penculikan ini tidak menghasilkan apa-apa
hubungannya dengan orang tua.
234
00:11:41,826 --> 00:11:44,494
Penculikan ini tentang kita.
235
00:11:50,854 --> 00:11:52,494
Kami menginginkan apa yang menjadi milik kami.
236
00:11:52,495 --> 00:11:54,946
Coke yang kamu minum
di patung di pelabuhan itu.
237
00:11:54,997 --> 00:11:55,947
Kami menginginkannya kembali.
238
00:11:55,998 --> 00:11:57,332
Anda punya waktu dua jam
239
00:11:57,416 --> 00:11:59,284
untuk menyatukannya,
Komandan McGarrett,
240
00:11:59,335 --> 00:12:00,335
atau anak-anak mulai sekarat.
241
00:12:02,321 --> 00:12:04,489
Seberapa kredibel ancaman tersebut?
242
00:12:04,540 --> 00:12:05,707
Mereka sudah membunuh
satu orang, Pak.
243
00:12:05,791 --> 00:12:06,841
A-aku cukup yakin
mereka akan melakukannya
244
00:12:06,926 --> 00:12:08,493
apapun yang mereka rasakan
seperti yang mereka butuhkan
245
00:12:08,544 --> 00:12:10,428
lakukan untuk mendapatkan obat mereka kembali.
- Yah, itu tidak akan terjadi.
246
00:12:10,496 --> 00:12:11,796
Kami tidak bernegosiasi
dengan teroris.
247
00:12:11,847 --> 00:12:12,964
Oke, tapi itu
apa yang kami katakan.
248
00:12:13,015 --> 00:12:15,600
Saya pikir kita tidak punya
sebuah pilihan, tuan.
249
00:12:15,667 --> 00:12:17,969
Jika kita menuruti tuntutan mereka,
250
00:12:18,020 --> 00:12:20,004
kami mengirim pesan
bahwa kami terbuka untuk bisnis.
251
00:12:20,056 --> 00:12:22,307
Hari ini bus,
besok pesawat.
252
00:12:22,358 --> 00:12:23,608
Lalu apa?
Anda perlu menemukannya
253
00:12:23,675 --> 00:12:24,726
anak-anak ini dengan cara lain.
254
00:12:24,810 --> 00:12:26,027
Apa yang kamu punya
dari tim pencari?
255
00:12:26,112 --> 00:12:27,312
Sudah ada
tidak ada penampakan
256
00:12:27,363 --> 00:12:29,814
dari helikopter, tidak
penampakan dari blok jalan.
257
00:12:29,865 --> 00:12:31,849
Kami yakin itu mungkin saja terjadi
menyembunyikan bus di suatu tempat.
258
00:12:31,901 --> 00:12:33,368
Bagaimana dengan para penculik--
apa yang kita ketahui tentang mereka?
259
00:12:33,452 --> 00:12:34,519
Tidak ada, tidak ada apa-apa.
260
00:12:34,570 --> 00:12:35,954
HPD masih berusaha
untuk mencari tahu
261
00:12:36,021 --> 00:12:37,489
kartel yang mana
milik obat tersebut.
262
00:12:37,540 --> 00:12:39,324
Bagaimana dengan kegagalan pelabuhan?
Bagaimana dengan orang-orang itu?
263
00:12:39,375 --> 00:12:41,359
Ada empat musuh yang menyerang
kapal saat kita bertunangan.
264
00:12:41,410 --> 00:12:42,693
Satu orang selamat.
Mateo Vargas.
265
00:12:42,745 --> 00:12:45,497
Dia ditahan sekarang,
tapi dia takut akan nyawanya.
266
00:12:45,548 --> 00:12:47,665
Oke, dugaanku adalah itu
dia tidak akan bekerja sama.
267
00:12:47,717 --> 00:12:50,251
Lalu buat dia.
268
00:12:50,336 --> 00:12:53,371
Kami hanya perlu bertanya padamu
beberapa pertanyaan
269
00:12:53,422 --> 00:12:54,355
tentang orang-orang tempat Anda bekerja.
270
00:12:54,423 --> 00:12:55,423
Oke?
271
00:12:55,508 --> 00:12:56,474
Apakah kamu gila?
272
00:12:56,542 --> 00:12:58,059
Aku tidak mengatakannya
kalian apa saja.
273
00:12:58,127 --> 00:12:59,761
Yah, kamu tidak benar-benar...
274
00:12:59,845 --> 00:13:01,146
kamu tidak punya pilihan
dalam hal itu.
275
00:13:01,213 --> 00:13:02,514
Sayangnya, kawan.
276
00:13:02,565 --> 00:13:03,565
Penjaga!
277
00:13:05,101 --> 00:13:07,519
Mereka sedang istirahat, oke?
278
00:13:07,570 --> 00:13:08,937
Tunjukkan rasa hormat.
279
00:13:09,021 --> 00:13:11,239
Oke, apa yang kamu inginkan?
280
00:13:15,111 --> 00:13:18,113
Sebuah bus penuh anak-anak mendapat
diculik pagi ini.
281
00:13:18,197 --> 00:13:19,364
Apa yang kamu tahu?
tentang itu?
282
00:13:19,415 --> 00:13:21,950
Tidak ada apa-apa.
283
00:13:22,034 --> 00:13:23,368
Jangan berbohong padaku.
284
00:13:23,419 --> 00:13:25,120
Aku bersumpah demi Tuhan,
Saya tidak tahu apa-apa.
285
00:13:25,204 --> 00:13:26,371
Saya tidak tahu apa-apa.
286
00:13:26,422 --> 00:13:29,040
Vargas, dengarkan aku,
kamu punya anak?
287
00:13:29,091 --> 00:13:30,542
Hah?
288
00:13:30,593 --> 00:13:32,743
- Ini bukan pertanyaan yang sulit-- kamu punya anak?
- Ya.
289
00:13:32,795 --> 00:13:34,379
Berapa banyak?
Tiga, tiga.
290
00:13:34,430 --> 00:13:36,431
Tiga-- nak
atau perempuan?
291
00:13:36,515 --> 00:13:37,582
Gadis-gadis, aku punya
tiga gadis.
292
00:13:37,633 --> 00:13:39,267
Oke, sekarang bayangkan
ketiga gadismu
293
00:13:39,351 --> 00:13:40,918
berada di bus itu
yang dia bicarakan.
294
00:13:40,970 --> 00:13:41,919
Apa yang akan kamu lakukan?
295
00:13:41,971 --> 00:13:45,223
Apa yang akan terjadi
kamu melakukannya?
296
00:13:45,274 --> 00:13:47,308
sudah kubilang padamu,
297
00:13:47,393 --> 00:13:50,361
Saya tidak tahu apa-apa
tentang tidak ada penculikan.
298
00:13:53,365 --> 00:13:55,150
Oke.
299
00:13:55,234 --> 00:13:57,485
Bangun.
300
00:14:00,573 --> 00:14:02,791
Untuk siapa Anda bekerja?
301
00:14:04,994 --> 00:14:06,110
Hmm?
302
00:14:06,162 --> 00:14:07,245
saya tidak bisa.
303
00:14:07,296 --> 00:14:09,080
Siapa kamu
bekerja untuk?
304
00:14:09,131 --> 00:14:11,382
Aku tidak bisa memberitahumu.
305
00:14:11,450 --> 00:14:13,451
Dia mengenal keluargaku.
306
00:14:13,502 --> 00:14:15,953
Dia tahu di mana mereka tinggal.
307
00:14:16,005 --> 00:14:18,089
Aku bersumpah, jika aku memberitahumu hal itu,
dia akan membunuh mereka.
308
00:14:18,140 --> 00:14:20,475
Siapa, siapa yang pergi
untuk membunuh mereka?
309
00:14:20,559 --> 00:14:21,759
Hah?
310
00:14:21,811 --> 00:14:22,960
saya tidak bisa.
311
00:14:23,012 --> 00:14:25,296
Baiklah. Oke, baiklah.
312
00:14:25,347 --> 00:14:26,681
Dengar, kita bisa mendapatkan perlindungan
untuk keluargamu.
313
00:14:26,765 --> 00:14:27,932
Anda mengerti
apa yang saya katakan?
314
00:14:27,983 --> 00:14:30,935
Aku bersumpah padamu
di lencanaku,
315
00:14:30,986 --> 00:14:32,987
Saya akan mendapatkan perlindungan
untuk keluargamu.
316
00:14:33,072 --> 00:14:34,439
Anda harus memberi
kami sebuah nama.
317
00:14:34,490 --> 00:14:35,440
Oke?
318
00:14:35,491 --> 00:14:38,526
Oke.
319
00:14:38,611 --> 00:14:41,696
Hei, Lori, aku ingin kamu melakukannya
cari tahu semua yang Anda bisa
320
00:14:41,780 --> 00:14:43,181
tentang seorang pria bernama
Hugo Castillo.
321
00:14:43,249 --> 00:14:44,866
Vargas baru saja mengidentifikasinya
sebagai pemimpin kartel.
322
00:14:44,934 --> 00:14:45,867
Kami menemukannya, kami menemukannya
323
00:14:45,951 --> 00:14:47,936
penculik kita.
324
00:14:48,954 --> 00:14:51,756
Ya.
325
00:14:51,823 --> 00:14:52,823
Joe.
326
00:14:52,875 --> 00:14:54,709
Hei, Steve.
327
00:14:54,793 --> 00:14:55,844
Apa kamu?
lakukan di sini?
328
00:14:55,928 --> 00:14:57,595
Pengintaian.
329
00:14:57,663 --> 00:14:58,796
Apa yang kamu bicarakan?
tentang, pengintaian?
330
00:14:58,848 --> 00:15:00,215
Saya pikir begitu
akan membuka bar,
331
00:15:00,299 --> 00:15:03,518
merangkulmu
pensiun.
332
00:15:03,602 --> 00:15:05,353
Wo Fat memikatmu ke Korea,
333
00:15:05,437 --> 00:15:06,721
membunuh salah satu orangmu
hanya untuk mencari tahu
334
00:15:06,805 --> 00:15:07,722
apa yang kamu tahu
tentang Shelburne,
335
00:15:07,806 --> 00:15:10,141
dan jam
terus berdetak, Steve.
336
00:15:10,192 --> 00:15:12,393
Apa hubungannya dengan itu
kamu berada di Halawa hari ini?
337
00:15:12,478 --> 00:15:14,279
Kita harus menemukan Shelburne
sebelum Wo Fat melakukannya,
338
00:15:14,346 --> 00:15:15,846
dan menurutku,
satu-satunya cara untuk melakukan itu
339
00:15:15,898 --> 00:15:17,565
adalah berbicara dengan orang-orang
paling dekat dengannya.
340
00:15:17,650 --> 00:15:18,650
Siapa kamu datang
di sini untuk melihat?
341
00:15:18,701 --> 00:15:20,851
Hiro Noshimuri.
342
00:15:20,903 --> 00:15:22,333
Kepala Yakuza setempat--
Aku tahu, aku menaruhnya di sini.
343
00:15:22,358 --> 00:15:23,454
Ya, beberapa bulan yang lalu,
344
00:15:23,455 --> 00:15:25,406
baru sekarang dia pergi karena
dia punya beberapa pengacara yang baik,
345
00:15:25,491 --> 00:15:27,525
dibebaskan, dan dia bekerja
tentang ekstradisi ke Jepang,
346
00:15:27,576 --> 00:15:28,660
jadi aku harus pergi.
347
00:15:28,711 --> 00:15:30,712
Aku akan meneleponmu
ketika aku menemukannya.
348
00:15:36,802 --> 00:15:38,720
Dia adalah pembunuh bayaran tingkat menengah
349
00:15:38,804 --> 00:15:40,038
untuk Kartel Tarza
350
00:15:40,105 --> 00:15:41,139
di Kolombia.
351
00:15:41,206 --> 00:15:42,757
Sembilan bulan lalu
dia mengalahkan para petinggi
352
00:15:42,841 --> 00:15:43,874
dan dia mengambil kendali.
353
00:15:43,926 --> 00:15:45,009
Yah, aku berlari
nama Castillo
354
00:15:45,060 --> 00:15:47,345
melalui HPD,
dan tidak ada yang menemukan alias
355
00:15:47,396 --> 00:15:48,930
atau rekanan yang dikenal
di pulau itu,
356
00:15:49,014 --> 00:15:50,381
jadi kita tidak punya apa-apa
itu memberitahu kita
357
00:15:50,432 --> 00:15:51,382
dimana mereka berada
menyembunyikan anak-anak itu.
358
00:15:51,433 --> 00:15:52,684
Ya, hanya mereka saja
punya waktu tiga hari
359
00:15:52,735 --> 00:15:54,519
untuk menyusun rencana ini,
jadi mereka akan memilih
360
00:15:54,570 --> 00:15:55,937
tempat yang mereka percayai.
kata Vargas
361
00:15:56,021 --> 00:15:58,072
Obat Castillo selalu begitu
dibawa ke pelabuhan
362
00:15:58,140 --> 00:15:59,540
dan dikirim ke
tempat yang sama.
363
00:15:59,608 --> 00:16:00,858
Tempat simpanan.
364
00:16:00,910 --> 00:16:02,076
- Benar.
- Mungkin disitulah mereka menyembunyikan anak-anak.
365
00:16:02,161 --> 00:16:03,611
Dimana kita?
366
00:16:03,696 --> 00:16:05,062
di Nakoa
monitor pergelangan kaki?
367
00:16:05,114 --> 00:16:06,915
PO. mengirim data mentah,
Saya sedang memetakannya sekarang.
368
00:16:06,999 --> 00:16:09,450
Nakoa harus turun
mobil-mobil curian itu di suatu tempat,
369
00:16:09,518 --> 00:16:10,901
dan aku berharap
itu tempat penyimpanannya.
370
00:16:10,953 --> 00:16:12,086
Kita harus melakukannya
lebih dari sekedar harapan.
371
00:16:12,171 --> 00:16:14,455
Kita hanya punya waktu 45 menit
sampai panggilan tebusan berikutnya.
372
00:16:14,540 --> 00:16:16,524
Oke, mungkin Vargas tahu
di mana tempat penyimpanannya berada.
373
00:16:16,592 --> 00:16:17,759
Jangan mengandalkannya.
374
00:16:17,826 --> 00:16:19,260
Menurut pernyataannya,
tugasnya adalah duduk
375
00:16:19,345 --> 00:16:21,212
pada produk di belakang
dari sebuah van tanpa jendela.
376
00:16:21,263 --> 00:16:23,097
Jadi dia tidak tahu
dimana itu.
377
00:16:23,182 --> 00:16:24,599
Dia pada dasarnya adalah anjing penjaga
dengan pistol--
378
00:16:24,683 --> 00:16:26,851
dan bukan orang pintar
jenis yang mengendus bom.
379
00:16:26,918 --> 00:16:28,085
Ya, tapi bahkan anjing penjaga
mendengar sesuatu,
380
00:16:28,137 --> 00:16:30,254
jadi kecuali Vargas tertidur
di belakang van,
381
00:16:30,306 --> 00:16:31,806
dia tahu lebih banyak
daripada yang dia kira.
382
00:16:32,858 --> 00:16:35,143
Di mana Anda mendapatkan
ke dalam van?
383
00:16:35,227 --> 00:16:36,594
Di dermaga.
384
00:16:36,645 --> 00:16:39,113
Dermaga yang sama
dimana kita menyita kokainnya?
385
00:16:39,198 --> 00:16:40,982
Itu benar.
386
00:16:41,066 --> 00:16:43,952
Lihat, jika aku
membantumu,
387
00:16:44,036 --> 00:16:46,771
bagaimana saya tahu
bahwa putriku selamat?
388
00:16:46,822 --> 00:16:49,440
Karena Komandan McGarrett
memberimu kata-katanya.
389
00:16:50,826 --> 00:16:52,777
Lihat, kami tidak punya
390
00:16:52,828 --> 00:16:53,962
waktu sebanyak itu.
391
00:16:54,046 --> 00:16:55,446
Aku ingin kamu mengingatnya.
392
00:16:55,497 --> 00:16:57,298
Apakah Anda selalu membuang obatnya?
di tempat yang sama?
393
00:16:57,383 --> 00:16:58,299
Selalu.
394
00:16:58,384 --> 00:16:59,450
Dan ketika kamu pergi
dermaga,
395
00:16:59,501 --> 00:17:01,502
apakah van itu belok kiri atau kanan?
396
00:17:01,587 --> 00:17:04,222
Aku tidak tahu.
397
00:17:04,289 --> 00:17:05,473
Saya tidak pernah melihat di mana
kita pergi.
398
00:17:05,557 --> 00:17:06,624
Tidak ada jendela.
399
00:17:06,675 --> 00:17:08,793
Tutup matamu.
400
00:17:08,844 --> 00:17:12,096
Ambil dirimu sendiri
kembali ke sana.
401
00:17:12,147 --> 00:17:13,564
Cobalah untuk mengingat.
402
00:17:18,187 --> 00:17:19,303
Kiri, kiri,
menurutku.
403
00:17:19,355 --> 00:17:20,304
Oke.
404
00:17:20,356 --> 00:17:21,972
Bagus.
405
00:17:22,024 --> 00:17:23,858
Berapa lama perjalanannya?
406
00:17:24,910 --> 00:17:26,944
Um, 20, 25 menit.
407
00:17:26,996 --> 00:17:30,448
Oke, bagus, pikirkanlah
itu 20 sampai 25 menit.
408
00:17:30,499 --> 00:17:31,699
Apa yang kamu dengar,
409
00:17:31,784 --> 00:17:33,668
bau?
410
00:17:33,752 --> 00:17:36,004
Apa fungsinya?
terasa seperti?
411
00:17:36,088 --> 00:17:38,206
Kami banyak berhenti
di awal.
412
00:17:38,290 --> 00:17:40,458
Oke, lampu lalu lintas, bagus.
413
00:17:40,509 --> 00:17:41,459
Apa lagi?
414
00:17:41,510 --> 00:17:46,381
Aku mendengar suara berdebar,
seperti logam pada kayu.
415
00:17:48,183 --> 00:17:50,668
Mungkinkah hentakannya itu memang terjadi
memalu, seperti konstruksi?
416
00:17:50,719 --> 00:17:52,220
Ya, ya, itu
terdengar benar.
417
00:17:52,304 --> 00:17:54,472
Ya, mereka melakukannya
beberapa renovasi
418
00:17:54,523 --> 00:17:56,340
di dermaga nelayan tua.
419
00:17:56,392 --> 00:17:58,226
Oke, apa yang kamu ingat selanjutnya?
420
00:17:58,310 --> 00:18:03,197
Um... setelah itu,
kita membentuk lingkaran.
421
00:18:03,282 --> 00:18:04,148
Di jalan?
422
00:18:04,199 --> 00:18:05,516
Ya, menurutku begitu,
423
00:18:05,567 --> 00:18:07,735
karena kita tidak berhenti
untuk beberapa saat setelah itu.
424
00:18:07,820 --> 00:18:08,736
Berapa lama?
425
00:18:08,821 --> 00:18:12,907
Um, 15, 20 menit?
426
00:18:12,991 --> 00:18:14,826
15 hingga 20 menit, oke.
427
00:18:15,994 --> 00:18:19,363
Tampaknya seperti itu
kamu mendaki di ketinggian?
428
00:18:19,415 --> 00:18:20,915
Menanjak?
429
00:18:20,999 --> 00:18:22,166
Ya, menanjak
430
00:18:22,217 --> 00:18:23,200
tidak lebih
431
00:18:23,252 --> 00:18:24,585
dari sepuluh menit
dan kemudian kami tiba.
432
00:18:24,670 --> 00:18:25,720
Bisakah kamu mendengar lautan?
433
00:18:25,804 --> 00:18:27,538
Tidak.
434
00:18:27,589 --> 00:18:29,373
Tidak, aku dengar,
eh, lalu lintas,
435
00:18:29,425 --> 00:18:31,559
mungkin jalan bebas hambatan
436
00:18:31,643 --> 00:18:33,644
di kejauhan.
437
00:18:35,814 --> 00:18:37,765
aku minta maaf,
apakah semua ini membantu?
438
00:18:37,850 --> 00:18:41,018
Ya, kamu baik-baik saja.
439
00:18:41,070 --> 00:18:42,153
Jadi saya mendapatkan data pelacakan
dari PO Nakoa.
440
00:18:42,221 --> 00:18:43,771
Ini ada di mana pun dia berada
441
00:18:43,856 --> 00:18:45,389
dalam 48 jam terakhir.
442
00:18:45,441 --> 00:18:47,408
- Pria yang sangat sibuk.
- Ya, kan?
443
00:18:47,493 --> 00:18:48,776
Sekarang, mobil-mobil bekas
dalam penculikan itu dicuri
444
00:18:48,861 --> 00:18:50,078
di sini dan di sini.
445
00:18:50,145 --> 00:18:52,196
Salah satu lokasi lain ini
bisa jadi tempat penyimpanannya.
446
00:18:52,247 --> 00:18:53,731
Oke, baiklah,
kami pastinya
447
00:18:53,782 --> 00:18:55,249
tidak punya waktu untuk check out
semua tempat ini.
448
00:18:55,334 --> 00:18:57,585
Minta pengintaian HPD
lokasi ini, oke,
449
00:18:57,669 --> 00:18:59,287
lalu suruh mereka menyimpannya
mata mereka terbuka terhadap bangunan
450
00:18:59,371 --> 00:19:00,455
cukup besar untuk menyembunyikan bus.
451
00:19:00,539 --> 00:19:02,774
Steve, salah satu orang tuanya
di sini untuk menemuimu.
452
00:19:02,841 --> 00:19:05,460
Oke terima kasih.
453
00:19:11,100 --> 00:19:13,918
Orang tua lainnya
memintaku untuk datang.
454
00:19:13,969 --> 00:19:16,270
Kami tahu Anda telah menerimanya
panggilan tebusan,
455
00:19:16,355 --> 00:19:20,057
jadi apa yang diinginkan para penculik itu?
456
00:19:20,109 --> 00:19:22,727
Tuan Schafer, saya dapat meyakinkan Anda
bahwa kita memiliki semua sumber daya
457
00:19:22,778 --> 00:19:24,595
di pulau itu bekerja
untuk membawa anak-anakmu kembali.
458
00:19:24,646 --> 00:19:25,930
Berapa banyak yang mereka minta?
459
00:19:25,981 --> 00:19:27,782
Saya khawatir ini tidak sesederhana itu.
460
00:19:28,901 --> 00:19:31,869
Mereka memiliki anak-anak kita
dan mereka menginginkan uang kita.
461
00:19:31,937 --> 00:19:33,287
Betapa lebih sederhananya hal itu?
462
00:19:33,372 --> 00:19:35,490
Jika kita pikir itu akan terjadi
bekerja, kami akan melakukan itu.
463
00:19:35,574 --> 00:19:37,458
Apakah ada sesuatu
kamu tidak memberitahuku?
464
00:19:37,543 --> 00:19:38,826
- Tuan Schafer...
- Jika ini bukan soal uang,
465
00:19:38,911 --> 00:19:40,611
lalu tentang apa?
466
00:19:40,662 --> 00:19:42,947
Tuan Schafer,
467
00:19:42,998 --> 00:19:44,114
dengarkan...
468
00:19:44,166 --> 00:19:46,116
Saya tahu ini
sangat sulit
469
00:19:46,168 --> 00:19:48,252
dan aku minta maaf,
tapi kamu pergi begitu saja
470
00:19:48,303 --> 00:19:49,787
harus mempercayai kami dalam hal ini.
471
00:19:54,309 --> 00:19:56,310
Ya.
472
00:19:57,429 --> 00:19:59,347
Jason...
473
00:19:59,431 --> 00:20:01,632
ingin aku membawanya
berselancar pagi ini.
474
00:20:01,683 --> 00:20:03,684
Dia baru belajar,
hanya itu yang bisa dia pikirkan.
475
00:20:04,736 --> 00:20:06,904
Aku bilang padanya aku tidak bisa pergi.
476
00:20:06,972 --> 00:20:08,990
Saya harus pergi
ke kantor lebih awal.
477
00:20:11,360 --> 00:20:14,328
Saya memilih dokumen daripada anak saya
karena aku berasumsi
478
00:20:14,413 --> 00:20:15,613
Aku punya seribu
pagi lainnya
479
00:20:15,664 --> 00:20:17,314
ke mana saya bisa pergi
berselancar bersamanya.
480
00:20:18,700 --> 00:20:21,869
Jadi, tolong, berikan saja
apapun yang mereka inginkan
481
00:20:21,954 --> 00:20:24,655
dan membawa anakku pulang.
482
00:20:24,706 --> 00:20:27,475
Semuanya akan baik-baik saja, Adam.
483
00:20:27,543 --> 00:20:29,594
Kembali ke New York;
Anda memiliki bisnis untuk dijalankan.
484
00:20:29,661 --> 00:20:31,712
Ekstradisi ke Jepang.
485
00:20:31,797 --> 00:20:34,048
Benarkah itu?
apa yang kamu inginkan?
486
00:20:34,132 --> 00:20:36,133
Ya, aku akan lebih aman di sana.
487
00:20:36,185 --> 00:20:37,635
Aman dari apa?
488
00:20:37,686 --> 00:20:40,170
Anda tidak perlu lari.
489
00:20:40,222 --> 00:20:42,223
Saya khawatir saya melakukannya.
490
00:20:47,596 --> 00:20:50,147
Siapa itu?
491
00:20:50,199 --> 00:20:51,949
Siapa yang membuat
kamu melakukan ini?
492
00:20:52,017 --> 00:20:53,183
Yakuza?
493
00:20:54,570 --> 00:20:56,537
Itu tidak penting.
494
00:20:56,622 --> 00:20:58,656
Lihat, aku berhasil
sebuah janji
495
00:20:58,707 --> 00:21:01,659
untuk tidak membuat
urusanku urusanmu.
496
00:21:01,710 --> 00:21:04,378
Sekarang aku membutuhkanmu
untuk berjanji padaku hal yang sama.
497
00:21:08,717 --> 00:21:11,302
Turun?
498
00:21:11,369 --> 00:21:12,536
Masuk.
499
00:21:12,588 --> 00:21:16,340
Tuan Noshimuri,
jangan membuatku bertanya dua kali.
500
00:21:16,391 --> 00:21:18,342
Tidak,
501
00:21:18,393 --> 00:21:20,394
hanya ayahmu.
502
00:21:23,398 --> 00:21:25,215
Tidak apa-apa.
503
00:21:27,986 --> 00:21:29,403
Lori, Lori!
504
00:21:29,488 --> 00:21:31,322
- Ya, lacak sekarang.
- Dani.
505
00:21:36,445 --> 00:21:39,280
Ini McGarrett.
506
00:21:39,364 --> 00:21:40,448
Anda punya minuman bersoda saya?
507
00:21:40,532 --> 00:21:42,566
Aku perlu buktinya
anak-anak baik-baik saja.
508
00:21:42,618 --> 00:21:43,701
Itu bukanlah sebuah jawaban.
509
00:21:43,752 --> 00:21:45,119
Kami tidak akan pergi
untuk memberimu apa pun
510
00:21:45,203 --> 00:21:46,671
sampai kita mengetahuinya
anak-anak aman.
511
00:21:46,738 --> 00:21:48,405
Oh, kamu mau bukti?
512
00:21:48,457 --> 00:21:52,043
Baiklah, aku akan memberimu bukti.
513
00:21:52,094 --> 00:21:53,794
Bawakan aku salah satunya.
514
00:21:53,879 --> 00:21:55,630
Tunggu, apa
sedang kamu lakukan?
515
00:21:55,714 --> 00:21:56,430
Anda!
516
00:21:56,515 --> 00:21:57,581
Ayo.
517
00:21:57,633 --> 00:21:58,916
Sekarang!
518
00:21:58,967 --> 00:22:00,968
Ayo pergi!
519
00:22:04,255 --> 00:22:06,274
Saya pikir ayah saya mengenal pria itu.
520
00:22:06,358 --> 00:22:07,275
Ayo pergi!
521
00:22:08,477 --> 00:22:09,727
Tidak, tidak.
522
00:22:09,778 --> 00:22:11,245
Hey kamu lagi ngapain?
Hei, hei.
523
00:22:11,313 --> 00:22:13,114
Oke, berhenti saja.
Dengarkan aku.
524
00:22:13,198 --> 00:22:15,116
Dengarkan aku.
Jangan lakukan hal bodoh, oke?
525
00:22:15,200 --> 00:22:16,433
Kami di sini.
526
00:22:16,485 --> 00:22:17,267
Kamu bilang kamu ingin
527
00:22:17,319 --> 00:22:19,287
bukti bahwa para sandera masih hidup.
528
00:22:21,290 --> 00:22:22,707
Dengarkan jeritan itu?
529
00:22:22,774 --> 00:22:25,275
Itu buktimu.
530
00:22:25,327 --> 00:22:27,878
Saya ingin minuman bersoda saya dimasukkan ke dalam truk,
531
00:22:27,946 --> 00:22:29,413
lampu berkedip,
menuju utara
532
00:22:29,464 --> 00:22:31,215
di Jalan Raya Kam.
533
00:22:31,282 --> 00:22:32,883
Satu pengemudi, tanpa ekor,
tidak ada helikopter.
534
00:22:32,951 --> 00:22:35,052
Saat aku melihatmu di jalan,
Aku akan meneleponmu.
535
00:22:35,120 --> 00:22:36,554
Anda punya waktu satu jam.
536
00:22:36,621 --> 00:22:38,589
Satu detik lebih lama,
dan aku menembak seorang anak kecil.
537
00:22:38,640 --> 00:22:39,640
Apakah kamu mengerti?
538
00:22:39,725 --> 00:22:40,791
Ya saya mengerti.
539
00:22:40,842 --> 00:22:41,792
Dengar, hei, hei, hei...
540
00:22:43,345 --> 00:22:44,628
Lokasi?
541
00:22:44,680 --> 00:22:46,147
Tidak, tidak cukup waktu.
Dia menolak panggilan itu
542
00:22:46,231 --> 00:22:47,732
dari empat menara yang berbeda.
Letaknya di sisi angin.
543
00:22:47,799 --> 00:22:50,267
Beritahu HPD, mintalah
kirim semua orangnya ke sana
544
00:22:50,319 --> 00:22:51,485
ke sisi pulau itu.
- Oke.
545
00:22:51,570 --> 00:22:52,803
Hai. Saya pikir kita punya sesuatu.
546
00:22:52,854 --> 00:22:54,555
Ya, di antara Nakoa
data pelacakan
547
00:22:54,623 --> 00:22:55,806
dan segalanya
Vargas ingat,
548
00:22:55,857 --> 00:22:57,141
kami pikir kami sudah melakukannya
mempersempit suatu lokasi.
549
00:22:57,192 --> 00:22:59,110
Itu pasti tempatnya
mereka menggendong anak-anak.
550
00:22:59,177 --> 00:23:00,311
Apa yang ada di lokasi itu?
551
00:23:00,379 --> 00:23:01,645
Itu di gudang.
552
00:23:01,697 --> 00:23:02,663
Ini adalah pabrik pengalengan tua.
553
00:23:02,748 --> 00:23:04,398
Dan itu terlihat cukup besar
untuk menyembunyikan bus.
554
00:23:04,466 --> 00:23:06,233
Baiklah, ayo
bergerak, ayo pergi.
555
00:23:16,178 --> 00:23:17,461
Itu busnya.
556
00:23:38,016 --> 00:23:39,533
Di mana mereka?
557
00:23:55,039 --> 00:23:56,356
Apa itu?
558
00:23:56,357 --> 00:23:58,358
Tidak yakin.
559
00:24:01,162 --> 00:24:02,645
Siapa yang duduk di sana?
560
00:24:04,365 --> 00:24:06,905
Nona Christie.
Guru.
561
00:24:06,906 --> 00:24:08,823
- Temukan sesuatu?
- Sekumpulan peti ikan dengan dasar palsu.
562
00:24:08,874 --> 00:24:09,958
Yang sama
kartel yang digunakan
563
00:24:10,025 --> 00:24:11,993
untuk menyelundupkan narkoba tersebut
kami temukan di pelabuhan.
564
00:24:12,044 --> 00:24:14,128
Baiklah, aku menemukan, eh,
oli motor segar di sini.
565
00:24:14,196 --> 00:24:15,630
Saya pikir mereka punya
kendaraan kedua.
566
00:24:15,697 --> 00:24:17,198
Kami menemukan sebuah catatan terselip di dalamnya
kursi guru.
567
00:24:17,249 --> 00:24:19,133
"Jason Schafer ingat pernah melihatnya
568
00:24:19,201 --> 00:24:21,469
salah satu penculiknya
berbicara dengan ayahnya."
569
00:24:21,536 --> 00:24:22,337
Schafer.
Bukankah itu ayahnya
570
00:24:22,388 --> 00:24:23,471
itu datang ke
berbicara denganmu?
571
00:24:23,538 --> 00:24:25,173
Ya. Malcolm Schafer.
572
00:24:25,224 --> 00:24:26,424
Bagaimana Schafer tahu
salah satu penculiknya?
573
00:24:26,508 --> 00:24:28,560
Mungkin dialah orangnya
yang menjadi sasaran selama ini.
574
00:24:28,644 --> 00:24:29,710
Baiklah,
tunggu, tunggu.
575
00:24:29,762 --> 00:24:31,312
Jadi para penculik punya
seekor daging sapi bersamanya; Saya mengerti.
576
00:24:31,380 --> 00:24:33,047
Mereka mengambil anaknya, tapi
kenapa sisa kelas?
577
00:24:33,098 --> 00:24:34,382
Chin, ambil semuanya
kamu bisa pada orang ini.
578
00:24:34,433 --> 00:24:36,484
Baiklah, Danny, kamu dan Kono
pergi ke sekolah, bicara padanya.
579
00:24:36,551 --> 00:24:38,686
Ayo lakukan dengan cepat.
Kita kehabisan waktu.
580
00:24:38,737 --> 00:24:41,105
- Kemana kamu pergi?
- Aku akan mengerjakan rencana B.
581
00:24:43,909 --> 00:24:44,993
Dimana orang ini?
582
00:24:45,060 --> 00:24:46,678
Dia tidak di sini.
583
00:24:46,745 --> 00:24:48,830
Bagaimana dengan istrinya?
584
00:24:48,897 --> 00:24:50,048
Di sana.
585
00:24:51,917 --> 00:24:53,251
Nyonya Schafer.
586
00:24:53,335 --> 00:24:55,920
Nyonya Schafer,
kita perlu berbicara
587
00:24:55,988 --> 00:24:57,505
kepada suamimu.
- Apakah kamu tahu di mana dia?
588
00:24:57,572 --> 00:25:00,341
Mengapa?
589
00:25:00,409 --> 00:25:01,559
Apakah terjadi sesuatu?
590
00:25:01,627 --> 00:25:02,594
Apakah Jason baik-baik saja?
591
00:25:02,678 --> 00:25:04,095
Nyonya Schafer, sudah
alasan untuk percaya
592
00:25:04,179 --> 00:25:06,097
agar putra Anda mungkin mengenalinya
salah satu penculiknya.
593
00:25:06,181 --> 00:25:07,415
Apa?
594
00:25:07,466 --> 00:25:09,384
Kenapa... bagaimana kabar anakku
kenal salah satu penculiknya?
595
00:25:09,435 --> 00:25:11,252
Itu yang kami coba
untuk mencari tahu.
596
00:25:11,303 --> 00:25:13,104
Kami pikir Jason mungkin melihatnya
597
00:25:13,188 --> 00:25:15,173
orang ini dengan suamimu.
Jika Anda dapat memikirkan sesuatu--
598
00:25:15,240 --> 00:25:16,641
Saya tidak tahu,
mungkin rekan bisnis
599
00:25:16,725 --> 00:25:17,775
yang mungkin dia alami baru-baru ini
600
00:25:17,860 --> 00:25:18,776
punya konflik dengan?
601
00:25:18,861 --> 00:25:20,561
Tidak, itu-itu tidak mungkin.
602
00:25:20,613 --> 00:25:22,563
Nyonya Schafer, bidang pekerjaannya apa
apakah suamimu ada di dalam?
603
00:25:22,615 --> 00:25:24,065
Dia bekerja di bidang real estat.
604
00:25:24,116 --> 00:25:25,283
Oke, kita perlu
untuk berbicara dengannya sekarang,
605
00:25:25,367 --> 00:25:26,567
jadi itu akan sangat membantu
jika kamu bisa
606
00:25:26,619 --> 00:25:27,735
beritahu kami di mana dia berada.
607
00:25:27,786 --> 00:25:29,070
Eh, dia mendapat telepon,
608
00:25:29,121 --> 00:25:30,121
dia harus menjauh.
609
00:25:30,205 --> 00:25:31,122
Oke, kapan?
610
00:25:31,206 --> 00:25:32,773
Beberapa waktu yang lalu.
611
00:25:33,792 --> 00:25:35,460
- Apa pun?
- Tidak.
612
00:25:35,544 --> 00:25:36,661
Dia tidak di sini.
613
00:25:36,745 --> 00:25:38,046
Anaknya hilang,
semua orang ada di sini;
614
00:25:38,113 --> 00:25:39,330
Kenapa dia pergi?
615
00:25:39,415 --> 00:25:41,599
Kita perlu menjalankan teleponnya,
mencari tahu dengan siapa dia berbicara.
616
00:25:41,667 --> 00:25:43,951
Pasti ada cara lain.
Bagaimana dengan umpan?
617
00:25:44,003 --> 00:25:45,253
Tidak, Pak, itu tidak akan berhasil.
618
00:25:45,304 --> 00:25:48,006
Jika mereka menguji obatnya di
jatuhkan, anak-anak ini sudah mati.
619
00:25:48,090 --> 00:25:49,674
Anda tidak bisa memberitahu saya
kamu tidak punya petunjuk lain.
620
00:25:49,742 --> 00:25:51,592
Oh, kita punya petunjuk lain,
tapi kami tidak dapat menemukannya.
621
00:25:51,644 --> 00:25:52,894
Kita kehabisan waktu.
622
00:25:52,962 --> 00:25:54,646
Jika saya melepaskan obat itu
dan ada yang tidak beres,
623
00:25:54,730 --> 00:25:56,663
itu berarti kokain senilai $80 juta
kembali ke jalanan.
624
00:25:56,688 --> 00:25:57,315
Oke.
625
00:25:57,316 --> 00:25:59,567
Tuan, dengan segala hormat,
Anda kehabisan pilihan.
626
00:25:59,634 --> 00:26:02,103
Permisi?
627
00:26:02,154 --> 00:26:04,105
Orang-orang ini sudah menunjukkannya
bahwa mereka bersedia membunuh.
628
00:26:04,156 --> 00:26:06,441
Jika kita tidak bernegosiasi,
Saya yakin mereka tidak akan ragu
629
00:26:06,492 --> 00:26:08,242
untuk membunuh setiap orang
di bus itu.
630
00:26:08,310 --> 00:26:09,410
Saya setuju dengannya, Pak.
631
00:26:09,478 --> 00:26:11,529
Kami hanya membutuhkan
narkoba sebagai umpan.
632
00:26:11,613 --> 00:26:13,164
Apa yang membuatmu berpikir
jika Anda mengantarkan
633
00:26:13,248 --> 00:26:14,315
mereka akan melepaskan sandera?
634
00:26:17,202 --> 00:26:18,152
Kami tidak melakukannya.
635
00:26:18,203 --> 00:26:19,587
Tapi saat ini,
itu satu-satunya cara
636
00:26:19,654 --> 00:26:21,756
kita dapat membeli cukup waktu
untuk menemukan anak-anak itu.
637
00:26:50,402 --> 00:26:52,520
Danny dan Lori,
kalian dalam posisi?
638
00:26:52,571 --> 00:26:53,521
Dalam posisi.
639
00:26:53,572 --> 00:26:54,572
Aku keluar dua menit.
640
00:26:54,656 --> 00:26:55,856
Chin, bagaimana sinyalnya?
641
00:26:55,908 --> 00:26:58,292
Pelacak aktif. Keras dan jelas.
642
00:27:01,997 --> 00:27:03,697
Saya sedang dalam perjalanan.
643
00:27:03,749 --> 00:27:04,882
Dimana anak-anak?
644
00:27:04,967 --> 00:27:06,968
Anda menahan akhir Anda,
Aku akan menahan milikku.
645
00:27:07,035 --> 00:27:09,036
Keluar dari jalan raya.
646
00:27:09,088 --> 00:27:10,338
Pergilah ke utara di Plantation Road.
647
00:27:10,389 --> 00:27:12,340
Dua mil ke atas,
akan ada van putih.
648
00:27:12,391 --> 00:27:15,259
Masukkan obat-obatan kita ke dalam van
dan pergi.
649
00:27:15,344 --> 00:27:17,979
Aku akan meneleponmu kalau begitu
dengan instruksi lebih lanjut.
650
00:27:25,654 --> 00:27:28,022
Saya mendapat ID positif di van.
651
00:27:28,073 --> 00:27:29,607
Temukan yang lain?
652
00:27:29,691 --> 00:27:31,859
Negatif.
653
00:27:31,910 --> 00:27:33,578
Semuanya jelas di sini.
654
00:27:51,246 --> 00:27:54,932
Aku menuju ke van sekarang.
655
00:28:23,328 --> 00:28:24,996
? ?
656
00:28:29,134 --> 00:28:32,069
Baiklah.
657
00:28:32,137 --> 00:28:34,088
Aku akan kembali.
658
00:28:34,139 --> 00:28:36,591
Tunggu sebentar, Steve.
659
00:28:36,642 --> 00:28:38,259
Ada sesuatu yang salah
dengan sinyal pelacakan.
660
00:28:38,310 --> 00:28:39,811
Mengambil semacam itu
gangguan.
661
00:28:39,895 --> 00:28:40,978
Anda melihat menara radio apa pun
662
00:28:41,063 --> 00:28:42,647
di daerah tersebut?
663
00:28:46,185 --> 00:28:47,602
TIDAK.
664
00:28:47,653 --> 00:28:49,604
Tidak, tidak ada apa pun di sini
tapi van.
665
00:28:49,655 --> 00:28:50,605
Ada yang tidak beres.
666
00:28:50,656 --> 00:28:51,939
Keluar dari sana sekarang.
667
00:29:23,100 --> 00:29:24,108
Kamu baik-baik saja?
668
00:29:24,109 --> 00:29:25,176
Apa yang terjadi?
669
00:29:25,261 --> 00:29:26,511
Mereka memasang van itu.
670
00:29:26,595 --> 00:29:27,762
Ya ampun.
671
00:29:27,830 --> 00:29:29,047
Mereka memberi Anda
lokasi anak-anak?
672
00:29:29,131 --> 00:29:30,348
Tidak.
673
00:29:30,432 --> 00:29:31,799
Saya tidak mengerti.
674
00:29:31,850 --> 00:29:33,017
Maksudku, kami memberikannya
apa yang mereka inginkan.
675
00:29:33,102 --> 00:29:34,519
Mengapa meledakkan obat-obatan mereka sendiri?
676
00:29:34,603 --> 00:29:36,271
Tunggu sebentar, mungkin orang lain
memasang van itu.
677
00:29:36,338 --> 00:29:38,273
- Tidak, mereka yang melakukannya.
- Dan mereka tidak hanya melakukannya
678
00:29:38,340 --> 00:29:41,359
meledakkan narkoba,
mereka meledakkan bukti kami.
679
00:29:41,443 --> 00:29:42,727
Tunggu.
680
00:29:42,811 --> 00:29:44,696
Menghancurkan bukti
masuk akal jika kita punya
681
00:29:44,780 --> 00:29:45,697
yang bernilai tinggi
tersangka dalam tahanan.
682
00:29:45,781 --> 00:29:46,948
Tapi itu mengecewakan kita
dibuat di dermaga,
683
00:29:47,015 --> 00:29:48,700
kami tidak mendapatkan siapa pun
sepadan dengan banyak masalah ini.
684
00:29:48,784 --> 00:29:49,951
Atau benarkah?
685
00:29:50,018 --> 00:29:51,152
Siapa, Vargas?
686
00:29:51,203 --> 00:29:53,288
Tidak, dia keamanan tingkat rendah
untuk kartel.
687
00:29:53,355 --> 00:29:55,907
Mungkin tidak.
688
00:29:59,161 --> 00:30:01,246
Dimana anak-anak, kawan?
689
00:30:01,330 --> 00:30:04,332
Sudah kubilang, aku tidak tahu
690
00:30:04,383 --> 00:30:06,084
tidak ada apa-apa tentang
tidak ada bus atau tidak ada anak.
691
00:30:06,168 --> 00:30:07,168
Dengarkan aku.
692
00:30:07,219 --> 00:30:09,420
Tidak ada yang meledak
kokain senilai $80 juta
693
00:30:09,488 --> 00:30:11,923
untuk menyelamatkan bajingan yang duduk
di belakang van.
694
00:30:12,007 --> 00:30:13,591
Hei, dimana
anak-anak?!
695
00:30:13,676 --> 00:30:15,093
Ayo!
696
00:30:15,177 --> 00:30:16,344
Kita sudah selesai di sini!
Di mana mereka?!
697
00:30:16,395 --> 00:30:17,845
Maksudmu
bahwa obatnya sudah habis?
698
00:30:20,349 --> 00:30:23,351
Maka Anda tidak punya tuntutan terhadap saya.
699
00:30:23,402 --> 00:30:25,853
Berengsek.
700
00:30:25,904 --> 00:30:27,355
Itu tidak baik untukmu.
701
00:30:27,406 --> 00:30:31,943
Nah, sekarang tidak mungkin
kamu akan mendapatkan anak-anak itu kembali.
702
00:30:32,027 --> 00:30:34,028
Hah?
703
00:30:35,731 --> 00:30:37,699
Anda Castillo.
704
00:30:39,735 --> 00:30:42,086
Agar adil, saya sudah memperingatkan Anda.
705
00:30:42,171 --> 00:30:44,672
Castillo kejam.
706
00:30:48,210 --> 00:30:49,043
Teruskan.
707
00:30:49,094 --> 00:30:50,211
Teruskan. Ayo.
708
00:30:53,966 --> 00:30:55,350
Dimana anak-anak?
709
00:30:55,417 --> 00:30:57,769
Saya berjanji kepada Anda,
Saya berjanji kepada Anda,
710
00:30:57,853 --> 00:30:58,919
kamu tidak akan meninggalkan ruangan ini
711
00:30:58,971 --> 00:31:00,188
sampai kamu memberitahu kami
dimana anak-anak itu berada.
712
00:31:00,255 --> 00:31:02,607
Menurutku itu tidak benar.
713
00:31:02,691 --> 00:31:06,110
Saya pikir pengacara saya
datang ke sini untuk mengeluarkanku.
714
00:31:06,195 --> 00:31:09,280
Tidak. Saya pikir saya sudah selesai
menjawab pertanyaan untuk hari ini.
715
00:31:09,365 --> 00:31:10,732
Saya pikir saya akan pulang.
716
00:31:10,783 --> 00:31:12,233
Aku akan pergi menemui anak-anakku.
717
00:31:13,268 --> 00:31:14,452
- Anak laki-laki?
- Ya.
718
00:31:14,536 --> 00:31:15,903
Kamu bilang kamu punya anak perempuan.
Katanya kamu punya tiga anak perempuan.
719
00:31:15,954 --> 00:31:16,937
Aku memang mengatakan itu, bukan?
720
00:31:16,989 --> 00:31:18,406
Pasti salah.
Ya.
721
00:31:18,457 --> 00:31:19,407
Biarkan aku bicara dengannya
selama satu detik.
722
00:31:19,458 --> 00:31:20,408
Hanya satu detik.
723
00:31:20,459 --> 00:31:21,743
Satu detik.
724
00:31:25,914 --> 00:31:26,831
Ayo.
725
00:31:26,915 --> 00:31:29,133
Hah?
726
00:31:29,218 --> 00:31:31,419
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
727
00:31:31,470 --> 00:31:32,420
Lihat aku.
728
00:31:32,471 --> 00:31:34,055
Ya.
729
00:31:34,122 --> 00:31:35,623
Saya tidak peduli siapa Anda.
730
00:31:35,674 --> 00:31:36,974
Aku tidak peduli jika kamu seperti itu
731
00:31:37,059 --> 00:31:39,227
Vargas atau Castillo;
kami tidak mendapatkan anak-anak itu kembali,
732
00:31:39,294 --> 00:31:41,179
akan ada tanda jari kaki
menggantung di kakimu
733
00:31:41,263 --> 00:31:42,647
itu akan mengatakan "John Doe."
734
00:31:42,731 --> 00:31:44,816
Kita lihat saja nanti.
735
00:31:50,806 --> 00:31:52,357
- Anak-anak, jangan lihat itu.
- Lihat aku.
736
00:31:52,441 --> 00:31:53,775
Seseorang akan menemukan kita.
737
00:31:54,810 --> 00:31:56,110
Kita akan baik-baik saja,
baiklah?
738
00:31:59,331 --> 00:32:00,531
Baiklah, apa ini?
739
00:32:00,616 --> 00:32:01,949
Tundukkan kepalamu!
740
00:32:02,000 --> 00:32:03,584
Tundukkan kepalamu, gadis-gadis!
741
00:32:03,652 --> 00:32:04,936
Tutupi, tutupi!
742
00:32:05,003 --> 00:32:06,120
Dapatkan di sudut! Cadangan!
743
00:32:06,171 --> 00:32:08,089
Mundur dari ventilasi!
744
00:32:12,828 --> 00:32:14,212
Membuka!
745
00:32:18,100 --> 00:32:19,667
Hai teman-teman.
746
00:32:19,718 --> 00:32:21,436
Saya mendapat sesuatu.
747
00:32:21,503 --> 00:32:23,971
Ingat tip anonim itu
kita punya tiga hari yang lalu?
748
00:32:24,022 --> 00:32:24,972
Ya.
749
00:32:25,023 --> 00:32:26,107
Itu adalah Schafer.
750
00:32:27,025 --> 00:32:28,226
Apa yang kamu bicarakan?
751
00:32:28,310 --> 00:32:29,677
Panggilan yang mengarah
ke penggerebekan narkoba,
752
00:32:29,728 --> 00:32:31,779
itu berasal dari telepon umum
di Pantai Utara tepat di seberangnya
753
00:32:31,847 --> 00:32:32,814
jalan dari
kantor Schafer.
754
00:32:32,865 --> 00:32:35,032
Jadi saya menjalankan analisis suara,
755
00:32:35,117 --> 00:32:36,567
membandingkan panggilan itu
756
00:32:36,652 --> 00:32:38,986
dengan keluarnya Schafer
pesan pesan suara.
757
00:32:39,037 --> 00:32:41,489
Pengiriman kokain dalam jumlah besar
akan tiba malam ini.
758
00:32:41,540 --> 00:32:43,458
- Ini pertandingan.
- Tunggu.
759
00:32:43,525 --> 00:32:45,209
Mengapa Schafer tahu
tentang pengiriman obat?
760
00:32:45,294 --> 00:32:47,161
Karena dia sedang berbisnis
dengan Castillo.
761
00:32:47,212 --> 00:32:49,046
Dia punya perusahaan cangkang
dia telah menggunakan
762
00:32:49,131 --> 00:32:50,581
untuk menyewakannya
dari propertinya
763
00:32:50,666 --> 00:32:52,199
ke kartel sebagai tempat simpanan.
764
00:32:52,251 --> 00:32:53,584
Di situlah kami menemukan bus.
765
00:32:53,669 --> 00:32:55,703
Oke, jadi milik Schafer
Tuan tanah Castillo, bukan?
766
00:32:55,754 --> 00:32:57,505
Katakanlah
mereka berbisnis bersama.
767
00:32:57,556 --> 00:32:59,056
Kenapa dia membuat
panggilan anonim ini?
768
00:32:59,141 --> 00:33:00,057
Siapa yang tahu?
Tidak masalah.
769
00:33:00,142 --> 00:33:01,509
Hubungan mengarah ke selatan,
mereka punya daging sapi.
770
00:33:01,560 --> 00:33:04,395
Castillo-- dia memanfaatkan banyak hal
anak-anak untuk mendapatkan obatnya kembali.
771
00:33:04,480 --> 00:33:06,013
Dia mendapat balasan dengan Schafer.
772
00:33:06,064 --> 00:33:07,432
Dua burung, satu batu.
773
00:33:07,516 --> 00:33:08,483
Kita harus menemukan Schafer.
774
00:33:08,550 --> 00:33:11,185
Kami mendapatkan sesuatu?
775
00:33:11,236 --> 00:33:13,521
Saya menemukan telepon terdaftar
ke perusahaan cangkang Schafer,
776
00:33:13,572 --> 00:33:14,722
dan saya menarik catatannya.
777
00:33:14,773 --> 00:33:16,207
Ternyata dia sudah
menerima panggilan
778
00:33:16,275 --> 00:33:18,042
dari nomor yang tidak terdaftar
sepanjang hari.
779
00:33:18,110 --> 00:33:19,494
Menurutku itu dari
para penculik.
780
00:33:19,561 --> 00:33:21,279
Dan dia mendapat pesan
sekitar satu jam yang lalu.
781
00:33:21,363 --> 00:33:24,115
"Semen Hawaii. 14.00.
Putramu ingin bertemu denganmu.
782
00:33:24,199 --> 00:33:26,334
Datang sendiri."
Itu sebabnya dia meninggalkan sekolah.
783
00:33:26,401 --> 00:33:28,119
Dia sedang menemui mereka sekarang.
784
00:33:31,590 --> 00:33:33,624
Halo?
785
00:33:33,709 --> 00:33:36,344
Halo!
786
00:33:36,411 --> 00:33:38,463
Halo!
787
00:33:42,885 --> 00:33:44,218
Dimana anakku?
788
00:33:44,269 --> 00:33:45,470
Dimana Jason?
789
00:33:45,554 --> 00:33:47,188
Saya tidak berpikir Anda akan menunjukkannya.
790
00:33:47,255 --> 00:33:48,589
Kamu bilang kalau aku datang sendiri,
791
00:33:48,640 --> 00:33:49,607
kamu akan membiarkan anak-anak pergi.
792
00:33:49,691 --> 00:33:50,775
Anda seharusnya melakukannya
memikirkan hal itu
793
00:33:50,859 --> 00:33:52,360
sebelum kamu menelepon
tip anonim itu.
794
00:33:52,427 --> 00:33:53,761
Ya, baiklah, kamu tidak memberitahuku
795
00:33:53,812 --> 00:33:55,229
kamu akan pindah
obat keluar dari gudang saya.
796
00:33:55,280 --> 00:33:55,980
Kami sudah sepakat.
797
00:33:56,064 --> 00:33:57,281
Tolong, hanya...
798
00:33:57,366 --> 00:33:58,900
lakukan apapun yang kamu mau denganku.
799
00:33:58,951 --> 00:34:00,651
Biarkan saja anak-anak pergi.
800
00:34:00,736 --> 00:34:02,987
Maaf. Sudah terlambat untuk itu.
801
00:34:03,071 --> 00:34:04,822
Apa?
802
00:34:04,907 --> 00:34:06,123
Apa yang kamu lakukan?
803
00:34:06,208 --> 00:34:07,825
Apa yang harus saya lakukan.
804
00:34:10,796 --> 00:34:11,913
Bergerak!
805
00:34:26,395 --> 00:34:28,679
Jatuhkan senjatamu!
806
00:34:28,764 --> 00:34:30,715
Sekarang!
807
00:34:37,272 --> 00:34:38,890
Hei, aku akan mengejar Schafer.
808
00:35:28,790 --> 00:35:30,875
Hai! Hai! Tangan ke atas.
809
00:35:30,959 --> 00:35:32,209
Silakan.
810
00:35:32,294 --> 00:35:34,528
Anda punya
untuk membantuku menemukan anakku.
811
00:35:59,021 --> 00:36:00,404
Aku benci pahlawan.
812
00:36:09,698 --> 00:36:10,781
Dimana anak-anak?
813
00:36:13,568 --> 00:36:15,119
Di mana mereka?
814
00:36:15,203 --> 00:36:16,420
Beritahu kami di mana
anak-anak itu.
815
00:36:23,462 --> 00:36:26,714
Anda dengar itu?
816
00:36:38,810 --> 00:36:40,728
Itu mereka!
817
00:36:40,779 --> 00:36:42,279
Lori, matikan konveyor itu.
818
00:37:00,999 --> 00:37:02,800
Awasi punggungmu.
819
00:37:20,468 --> 00:37:23,070
Ayo, Chin!
820
00:37:33,949 --> 00:37:35,116
Baiklah, berhenti!
821
00:37:39,371 --> 00:37:41,372
Keluarkan kami!
822
00:38:07,149 --> 00:38:09,066
Mereka semua masih hidup.
823
00:38:32,891 --> 00:38:35,375
Ayo, anak-anak,
mundur dengan hati-hati.
824
00:38:36,728 --> 00:38:38,929
Terima kasih Tuhan
kamu aman.
825
00:38:40,515 --> 00:38:41,982
Mama.
826
00:38:42,050 --> 00:38:45,236
Oh, nak, aku juga begitu
senang kamu di rumah.
827
00:38:46,521 --> 00:38:48,322
Ssst, sst, sst, sst.
828
00:38:53,245 --> 00:38:54,445
Ayah.
829
00:38:54,513 --> 00:38:57,331
MM.
830
00:39:19,437 --> 00:39:21,305
Datang untuk mengantarku pergi.
831
00:39:21,389 --> 00:39:23,724
- Baik sekali.
- Tidak, eh, sebenarnya,
832
00:39:23,775 --> 00:39:25,926
kami tahu kamu akan menjadi seperti itu
nongkrong sedikit lebih lama
833
00:39:25,977 --> 00:39:27,228
- dari yang kamu kira.
- Ya.
834
00:39:27,279 --> 00:39:29,396
Kami menggali sedikit bukti baru.
835
00:39:33,935 --> 00:39:35,286
Ya, itu dia.
836
00:39:35,370 --> 00:39:36,904
Itu Hugo Castillo.
837
00:39:38,439 --> 00:39:39,824
Baiklah.
838
00:39:39,908 --> 00:39:42,159
Aku akan mengambil sisanya
pernyataan Anda di dalam.
839
00:39:42,244 --> 00:39:43,377
- Kamu sudah mati!
- Mudah.
840
00:39:43,444 --> 00:39:45,246
Kamu sudah mati.
841
00:39:45,297 --> 00:39:46,831
Dan Anda ditahan,
temanku.
842
00:39:46,915 --> 00:39:47,998
Pesanlah, Danno.
843
00:39:48,083 --> 00:39:49,383
Akan mulai dengan itu lagi?
844
00:39:49,450 --> 00:39:51,451
Hah?
845
00:40:01,796 --> 00:40:03,981
Hai.
846
00:40:04,065 --> 00:40:05,683
Kamu baik-baik saja?
847
00:40:05,767 --> 00:40:07,318
Teksmu berbunyi
itu mendesak.
848
00:40:07,402 --> 00:40:09,403
Sesuatu yang Anda butuhkan
untuk mendengar.
849
00:40:13,358 --> 00:40:15,142
Apa-apaan itu
kamu lakukan, Joe?
850
00:40:15,193 --> 00:40:16,911
Anda seharusnya menelepon saya
ketika kamu menemukannya.
851
00:40:16,978 --> 00:40:18,746
Ya, baiklah,
kamu sedikit sibuk.
852
00:40:18,813 --> 00:40:21,648
Dan kami perlu tahu apa itu
Wo Fat tahu tentang Shelburne.
853
00:40:22,784 --> 00:40:24,285
Katakan padanya apa
854
00:40:24,336 --> 00:40:26,086
kamu bilang pada m
855
00:40:26,154 --> 00:40:28,539
Selama ini, McGarrett,
856
00:40:28,623 --> 00:40:30,758
kamu sudah bertanya
pertanyaan yang salah.
857
00:40:30,842 --> 00:40:33,160
Apa yang dia bicarakan?
858
00:40:33,211 --> 00:40:35,262
Shelburne tidak
suatu benda atau tempat.
859
00:40:35,330 --> 00:40:38,465
Itu seseorang, dan milik Wo Fat
sangat dekat untuk menemukannya.
860
00:40:38,516 --> 00:40:41,501
Siapa? Siapa-Siapa Shelburne?
861
00:40:41,553 --> 00:40:43,270
Aku tidak tahu.
862
00:40:43,338 --> 00:40:46,440
Hanya seseorang yang ditakuti Wo Fat,
dan Wo Fat tidak takut pada siapa pun.
863
00:40:46,507 --> 00:40:49,226
Oleh karena itu,
864
00:40:49,311 --> 00:40:51,528
dia tidak akan istirahat
sampai Shelburne mati.
865
00:40:54,232 --> 00:40:55,616
Di Sini.
866
00:40:57,369 --> 00:40:58,619
Apa, kamu percaya padanya?
867
00:40:58,686 --> 00:40:59,853
Saya bersedia.
868
00:40:59,905 --> 00:41:01,121
Kemana kamu pergi, Joe?
869
00:41:01,206 --> 00:41:03,073
Akan mencari Shelburne.
870
00:41:16,204 --> 00:41:17,338
Ini aku.
871
00:41:17,389 --> 00:41:18,839
Kami punya masalah.
872
00:41:18,890 --> 00:41:20,808
Steve terlalu dekat.
873
00:41:20,875 --> 00:41:23,177
Kami harus memindahkanmu.
874
00:41:23,228 --> 00:41:27,228
== sinkronisasi, dikoreksi oleh elderman ==